Traducción & Interpretación
En un país con un idioma y una cultura tan distintos como Japón, es importante transmitir con precisión los matices culturales que permiten una comprensión real y efectiva. Como lingüista, mi objetivo es contribuir a un mundo más accesible, ayudando a individuos y empresas a superar barreras lingüísticas y comunicativas de manera efectiva.
Servicios lingüísticos en español, catalán, inglés y japonés
Traducción
jurídica
Traducción de documentos legales con precisión y fidelidad a la terminología jurídica, garantizando validez y claridad en cada jurisdicción.
Traducción
audiovisual
Traducción de producto audiovisual de todos los formatos. Ajuste de guiones para doblaje y subtitulación.
Traducción
general
Traducción de textos corporativos, turísticos y de marketing, manteniendo el tono y la intención del mensaje original.
Subtitulación
Creación y adaptación de subtítulos con sincronización desde un archivo SRT o sin plantilla, para cine, televisión y plataformas digitales.
Localización
Adaptación lingüística y cultural para videojuegos y software, garantizando una experiencia fluida y auténtica para el usuario.
Interpretación
Traducción oral en ferias, reuniones, eventos internacionales y guía acompañante para deportistas o viajeros.
¿Necesitas una comunicación clara en otro idioma?
Si buscas un servicio de traducción o interpretación que garantice precisión, naturalidad y conocimiento intercultural, estaré encantada de ayudarte. Contáctame para conocer más detalles y trabajemos juntos en tu proyecto.
¡Hablemos y hagamos que tu proyecto brille en cualquier idioma!